Ogólne warunki handlowe
**1. Ogólne**
**1.1 Gauge-Express jest marką TOSAG Engineering AG. Wszystkie transakcje prawne są zatem zawierane między klientem a TOSAG Engineering AG. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem. Wiążąca jest niemiecka wersja na gauge-express.de/agb**
**1.2 Niniejsze warunki handlowe mają zastosowanie zarówno do dostaw dla „przedsiębiorców”, tj. osób fizycznych, osób prawnych lub spółek osobowych posiadających zdolność prawną, które w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub zawodowej wchodzą z nami w stosunki handlowe, jak i do dostaw dla „konsumentów”, tj. osób fizycznych, które wchodzą z nami w stosunki handlowe poza działalnością gospodarczą lub zawodową.**
**1.3 Niniejsze warunki handlowe są wiążące dla wszystkich ofert, dostaw i usług oraz zawieranych umów między TOSAG Engineering AG jako dostawcą a nabywcami. Inne warunki mają zastosowanie tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie i pisemnie uzgodnione obustronnie.**
**1.4 Składając zamówienie, nabywca oświadcza wiążąco, że chce nabyć zamówiony towar. Umowa zostaje zawarta, gdy potwierdzimy zamówienie wyraźnie lub gdy zamówienie zostanie zrealizowane poprzez dostarczenie towaru.**
**1.5 Zawartość broszur reklamowych i katalogów oraz informacje zawarte w dokumentacji technicznej i gwarancjach właściwości nie są wiążące bez wyraźnej pisemnej umowy. Dostępność towarów przez producenta pozostaje zastrzeżona. Instrukcje montażu i obsługi są dołączane tylko wtedy, gdy są udostępnione przez producenta.**
**1.6 W przypadku narzędzi specjalnych wykonywanych na zamówienie, nabywca ponosi odpowiedzialność za poprawność dostarczonych specyfikacji (rysunki, wymiary itp.). Aby uniknąć błędów i dodatkowych kosztów, specyfikacje te muszą być zawsze przekazywane pisemnie. Narzędzia specjalne nie podlegają zwrotowi i są wyłączone z wymiany.**
**2. Ceny**
**2.1 O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie dostawy odbywają się po cenach podanych w sklepie internetowym (www.gauge-express.de).**
**2.2 Wszelkie rabaty uwzględnione w cenach netto mają zastosowanie tylko od minimalnej wartości zamówienia wynoszącej 100 CHF (bez kosztów wysyłki i pakowania oraz podatku VAT).**
**2.3 Koszty wysyłki i pakowania są naliczane osobno. W zależności od wybranych lub uzgodnionych warunków Incoterms lub opcji wysyłki, mogą wystąpić dodatkowe koszty, takie jak cła, podatki, ubezpieczenie transportowe itp.**
**2.4 Wszystkie ceny są podawane netto, o ile ma to zastosowanie, z doliczeniem obowiązującego podatku VAT.**
**2.5 Nabywca ma obowiązek sprawdzić fakturę w odpowiednim terminie; reklamacje dotyczące fakturowania nie będą uwzględniane po upływie terminu płatności.**
**3. Warunki płatności**
**3.1 Zapłata ceny zakupu może być dokonana za pomocą dostępnych w sklepie internetowym (www.gauge-express.de) form płatności (karta kredytowa, faktura lub przedpłata).**
**3.2 W przypadku dostawy na fakturę, cena zakupu musi być zapłacona w ciągu 30 dni od wystawienia faktury. W przypadku opóźnienia w płatności, bez wcześniejszego wezwania, naliczane będą odsetki za zwłokę w wysokości 8 procent.**
**3.3 Dostarczony towar pozostaje własnością TOSAG Engineering AG do pełnej zapłaty.**
**4. Warunki dostawy i wysyłki**
**4.1 Minimalna wartość zamówienia wynosi 30 CHF na zamówienie (bez kosztów wysyłki i pakowania oraz podatku VAT). Częściowe dostawy są zastrzeżone, jeśli wydają się korzystne dla efektywnej realizacji zamówienia. Uszkodzenia transportowe należy zgłaszać natychmiast odpowiedniej firmie transportowej.**
**4.2 Wymagane lub zalecane opakowania nie są przyjmowane z powrotem. Wyjątki są specjalnie zaznaczone.**
**4.3 Korzyści i ryzyko przechodzą na nabywcę w momencie przekazania dostawy. Zastrzeżone są odmienne postanowienia zgodnie z wybranymi przez nabywcę warunkami Incoterms.**
**4.4 Jeśli zamówiony towar nie jest już dostępny, klient może odstąpić od zamówienia lub wybrać proponowany artykuł zastępczy. Proponowany artykuł zastępczy może różnić się jakością i ceną.**
**4.5 Nabywca przyjmuje do wiadomości, że eksport niektórych produktów (w tym oprogramowania i dokumentacji), np. ze względu na ich rodzaj, przeznaczenie lub miejsce przeznaczenia, może podlegać ograniczeniom i wymagać zezwolenia. Nabywca zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji, w szczególności tych obowiązujących w Szwajcarii, Unii Europejskiej, państw członkowskich Unii Europejskiej oraz USA.**
**5. Prawo do zwrotu**
**5.1 Nabywca może zwrócić nam dostarczony towar w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty dostawy. Abyśmy mogli przyjąć towar, musi on być w stanie nieużywanym i nienaruszonym oraz kompletny, zwrócony w oryginalnym opakowaniu.**
**5.2 W przypadku narzędzi specjalnych wykonywanych na zamówienie oraz artykułów, które nie są standardowo magazynowane i specjalnie zamówionych dla nabywcy, prawo do zwrotu jest wyłączone.**
**5.3 Zwrot odbywa się na koszt i ryzyko nabywcy.**
**5.4 W przypadku prawidłowego wykonania prawa do zwrotu, zwrócimy lub zaliczymy na konto nabywcy otrzymane płatności po otrzymaniu towaru.**
**6. Gwarancja, serwis**
**6.1 Okres gwarancji na dostawy dla przedsiębiorców wynosi 12 miesięcy od dostawy. Dla konsumentów obowiązuje ustawowy okres gwarancji.**
**6.2 Gwarantujemy, że towar jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. W przypadku towarów nieprodukowanych przez nas, obowiązują warunki gwarancji i świadczenia producentów.**
**6.3 Nabywca zobowiązany jest do natychmiastowej kontroli każdej dostawy po jej otrzymaniu pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, błędnej dostawy lub braków ilościowych. Reklamacje muszą być zgłaszane w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania dostawy. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym należy niezwłocznie zgłaszać po ich wykryciu. Jeśli nie można stwierdzić wad lub nie są one objęte gwarancją, możemy obciążyć nabywcę kosztami kontroli i wysyłki.**
**6.4 W przypadku stwierdzenia wad objętych gwarancją, według naszego uznania lub uznania producenta, następuje naprawa lub wymiana na towar równoważny. Wszelkie dalsze gwarancje są wykluczone, w szczególności nabywca nie ma prawa do odstąpienia od umowy ani do obniżenia ceny.**
**6.5 Ponadto oferujemy naprawy i serwis dla oferowanych przez nas towarów. Koszty związane z tymi usługami ponosi nabywca. Jeśli nabywca wyraźnie żąda kosztorysu, zostanie on obciążony kosztami tego kosztorysu wraz z dodatkiem manipulacyjnym, nawet jeśli zrezygnuje z naprawy lub wykonania zamówienia.**
**7. Odpowiedzialność**
**7.1 Wszelka odpowiedzialność TOSAG Engineering AG z tytu
łu naruszenia umowy, niemożności wykonania świadczenia, opóźnienia w dostawie, gwarancji lub z jakiejkolwiek innej podstawy prawnej jest, o ile jest to prawnie dopuszczalne, wykluczona.**
**7.2 W żadnym wypadku nabywca nie ma prawa do odszkodowania za szkody, które nie powstały bezpośrednio na dostarczonym towarze, takie jak przerwy w produkcji, straty użytkowania, utrata zamówień, roszczenia osób trzecich, utracone zyski oraz inne szkody pośrednie i uboczne.**
**8. Postanowienia końcowe**
**8.1 Ochrona danych: Dane osobowe zbierane od nabywcy są traktowane poufnie i z należytą starannością.**
**8.2 Zmiany: Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania lub zmiany niniejszych warunków handlowych w dowolnym momencie w razie potrzeby.**
**8.3 Nieważność częściowa: Nieważność poszczególnych postanowień niniejszych warunków handlowych lub umowy dostawy zawartej z klientem nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.**
**8.4 Prawo właściwe: Niniejsza umowa oraz wszelkie stosunki prawne między stronami podlegają prawu szwajcarskiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).**
**8.5 Miejsce wykonania i jurysdykcja: Z zastrzeżeniem przepisów prawnych uznanych za obligatoryjne, miejscem wykonania i jurysdykcji jest Zofingen, Szwajcaria. Zastrzegamy sobie prawo do wniesienia powództwa przeciwko nabywcy w jego siedzibie lub miejscu zamieszkania.**
Wydanie sierpień 2017
**1.1 Gauge-Express jest marką TOSAG Engineering AG. Wszystkie transakcje prawne są zatem zawierane między klientem a TOSAG Engineering AG. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem. Wiążąca jest niemiecka wersja na gauge-express.de/agb**
**1.2 Niniejsze warunki handlowe mają zastosowanie zarówno do dostaw dla „przedsiębiorców”, tj. osób fizycznych, osób prawnych lub spółek osobowych posiadających zdolność prawną, które w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub zawodowej wchodzą z nami w stosunki handlowe, jak i do dostaw dla „konsumentów”, tj. osób fizycznych, które wchodzą z nami w stosunki handlowe poza działalnością gospodarczą lub zawodową.**
**1.3 Niniejsze warunki handlowe są wiążące dla wszystkich ofert, dostaw i usług oraz zawieranych umów między TOSAG Engineering AG jako dostawcą a nabywcami. Inne warunki mają zastosowanie tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie i pisemnie uzgodnione obustronnie.**
**1.4 Składając zamówienie, nabywca oświadcza wiążąco, że chce nabyć zamówiony towar. Umowa zostaje zawarta, gdy potwierdzimy zamówienie wyraźnie lub gdy zamówienie zostanie zrealizowane poprzez dostarczenie towaru.**
**1.5 Zawartość broszur reklamowych i katalogów oraz informacje zawarte w dokumentacji technicznej i gwarancjach właściwości nie są wiążące bez wyraźnej pisemnej umowy. Dostępność towarów przez producenta pozostaje zastrzeżona. Instrukcje montażu i obsługi są dołączane tylko wtedy, gdy są udostępnione przez producenta.**
**1.6 W przypadku narzędzi specjalnych wykonywanych na zamówienie, nabywca ponosi odpowiedzialność za poprawność dostarczonych specyfikacji (rysunki, wymiary itp.). Aby uniknąć błędów i dodatkowych kosztów, specyfikacje te muszą być zawsze przekazywane pisemnie. Narzędzia specjalne nie podlegają zwrotowi i są wyłączone z wymiany.**
**2. Ceny**
**2.1 O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie dostawy odbywają się po cenach podanych w sklepie internetowym (www.gauge-express.de).**
**2.2 Wszelkie rabaty uwzględnione w cenach netto mają zastosowanie tylko od minimalnej wartości zamówienia wynoszącej 100 CHF (bez kosztów wysyłki i pakowania oraz podatku VAT).**
**2.3 Koszty wysyłki i pakowania są naliczane osobno. W zależności od wybranych lub uzgodnionych warunków Incoterms lub opcji wysyłki, mogą wystąpić dodatkowe koszty, takie jak cła, podatki, ubezpieczenie transportowe itp.**
**2.4 Wszystkie ceny są podawane netto, o ile ma to zastosowanie, z doliczeniem obowiązującego podatku VAT.**
**2.5 Nabywca ma obowiązek sprawdzić fakturę w odpowiednim terminie; reklamacje dotyczące fakturowania nie będą uwzględniane po upływie terminu płatności.**
**3. Warunki płatności**
**3.1 Zapłata ceny zakupu może być dokonana za pomocą dostępnych w sklepie internetowym (www.gauge-express.de) form płatności (karta kredytowa, faktura lub przedpłata).**
**3.2 W przypadku dostawy na fakturę, cena zakupu musi być zapłacona w ciągu 30 dni od wystawienia faktury. W przypadku opóźnienia w płatności, bez wcześniejszego wezwania, naliczane będą odsetki za zwłokę w wysokości 8 procent.**
**3.3 Dostarczony towar pozostaje własnością TOSAG Engineering AG do pełnej zapłaty.**
**4. Warunki dostawy i wysyłki**
**4.1 Minimalna wartość zamówienia wynosi 30 CHF na zamówienie (bez kosztów wysyłki i pakowania oraz podatku VAT). Częściowe dostawy są zastrzeżone, jeśli wydają się korzystne dla efektywnej realizacji zamówienia. Uszkodzenia transportowe należy zgłaszać natychmiast odpowiedniej firmie transportowej.**
**4.2 Wymagane lub zalecane opakowania nie są przyjmowane z powrotem. Wyjątki są specjalnie zaznaczone.**
**4.3 Korzyści i ryzyko przechodzą na nabywcę w momencie przekazania dostawy. Zastrzeżone są odmienne postanowienia zgodnie z wybranymi przez nabywcę warunkami Incoterms.**
**4.4 Jeśli zamówiony towar nie jest już dostępny, klient może odstąpić od zamówienia lub wybrać proponowany artykuł zastępczy. Proponowany artykuł zastępczy może różnić się jakością i ceną.**
**4.5 Nabywca przyjmuje do wiadomości, że eksport niektórych produktów (w tym oprogramowania i dokumentacji), np. ze względu na ich rodzaj, przeznaczenie lub miejsce przeznaczenia, może podlegać ograniczeniom i wymagać zezwolenia. Nabywca zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji, w szczególności tych obowiązujących w Szwajcarii, Unii Europejskiej, państw członkowskich Unii Europejskiej oraz USA.**
**5. Prawo do zwrotu**
**5.1 Nabywca może zwrócić nam dostarczony towar w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty dostawy. Abyśmy mogli przyjąć towar, musi on być w stanie nieużywanym i nienaruszonym oraz kompletny, zwrócony w oryginalnym opakowaniu.**
**5.2 W przypadku narzędzi specjalnych wykonywanych na zamówienie oraz artykułów, które nie są standardowo magazynowane i specjalnie zamówionych dla nabywcy, prawo do zwrotu jest wyłączone.**
**5.3 Zwrot odbywa się na koszt i ryzyko nabywcy.**
**5.4 W przypadku prawidłowego wykonania prawa do zwrotu, zwrócimy lub zaliczymy na konto nabywcy otrzymane płatności po otrzymaniu towaru.**
**6. Gwarancja, serwis**
**6.1 Okres gwarancji na dostawy dla przedsiębiorców wynosi 12 miesięcy od dostawy. Dla konsumentów obowiązuje ustawowy okres gwarancji.**
**6.2 Gwarantujemy, że towar jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. W przypadku towarów nieprodukowanych przez nas, obowiązują warunki gwarancji i świadczenia producentów.**
**6.3 Nabywca zobowiązany jest do natychmiastowej kontroli każdej dostawy po jej otrzymaniu pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, błędnej dostawy lub braków ilościowych. Reklamacje muszą być zgłaszane w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania dostawy. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym należy niezwłocznie zgłaszać po ich wykryciu. Jeśli nie można stwierdzić wad lub nie są one objęte gwarancją, możemy obciążyć nabywcę kosztami kontroli i wysyłki.**
**6.4 W przypadku stwierdzenia wad objętych gwarancją, według naszego uznania lub uznania producenta, następuje naprawa lub wymiana na towar równoważny. Wszelkie dalsze gwarancje są wykluczone, w szczególności nabywca nie ma prawa do odstąpienia od umowy ani do obniżenia ceny.**
**6.5 Ponadto oferujemy naprawy i serwis dla oferowanych przez nas towarów. Koszty związane z tymi usługami ponosi nabywca. Jeśli nabywca wyraźnie żąda kosztorysu, zostanie on obciążony kosztami tego kosztorysu wraz z dodatkiem manipulacyjnym, nawet jeśli zrezygnuje z naprawy lub wykonania zamówienia.**
**7. Odpowiedzialność**
**7.1 Wszelka odpowiedzialność TOSAG Engineering AG z tytu
łu naruszenia umowy, niemożności wykonania świadczenia, opóźnienia w dostawie, gwarancji lub z jakiejkolwiek innej podstawy prawnej jest, o ile jest to prawnie dopuszczalne, wykluczona.**
**7.2 W żadnym wypadku nabywca nie ma prawa do odszkodowania za szkody, które nie powstały bezpośrednio na dostarczonym towarze, takie jak przerwy w produkcji, straty użytkowania, utrata zamówień, roszczenia osób trzecich, utracone zyski oraz inne szkody pośrednie i uboczne.**
**8. Postanowienia końcowe**
**8.1 Ochrona danych: Dane osobowe zbierane od nabywcy są traktowane poufnie i z należytą starannością.**
**8.2 Zmiany: Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania lub zmiany niniejszych warunków handlowych w dowolnym momencie w razie potrzeby.**
**8.3 Nieważność częściowa: Nieważność poszczególnych postanowień niniejszych warunków handlowych lub umowy dostawy zawartej z klientem nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.**
**8.4 Prawo właściwe: Niniejsza umowa oraz wszelkie stosunki prawne między stronami podlegają prawu szwajcarskiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).**
**8.5 Miejsce wykonania i jurysdykcja: Z zastrzeżeniem przepisów prawnych uznanych za obligatoryjne, miejscem wykonania i jurysdykcji jest Zofingen, Szwajcaria. Zastrzegamy sobie prawo do wniesienia powództwa przeciwko nabywcy w jego siedzibie lub miejscu zamieszkania.**
Wydanie sierpień 2017