Algemene Voorwaarden
Hier ist die Übersetzung des Textes ins Niederländische:
1. Algemeen
1.1 Gauge-Express is een merk van TOSAG Engineering AG. Alle rechtsverhoudingen ontstaan tussen de klant en TOSAG Engineering AG. Deze tekst is een vertaling. De versie in het Duits is leidend.
1.2 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op leveringen aan "ondernemers", d.w.z. natuurlijke personen, rechtspersonen of rechtsbevoegde vennootschappen die in het kader van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit met ons in zakelijke relatie treden, evenals op leveringen aan "consumenten", d.w.z. natuurlijke personen die buiten een commerciële of zelfstandige activiteit om met ons in zakelijke relatie treden.
1.3 Alle aanbiedingen, leveringen en diensten en de bijbehorende contracten tussen TOSAG Engineering AG als leverancier en de kopers zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden. Andere voorwaarden zijn alleen van toepassing als ze uitdrukkelijk en schriftelijk zijn overeengekomen.
1.4 Met de bestelling verklaart de koper verbindend de bestelde goederen te willen aanschaffen. De overeenkomst komt tot stand door onze uitdrukkelijke bevestiging van de bestelling of door de afhandeling van de bestelling door levering van de goederen.
1.5 De inhoud van reclamebrochures en catalogi, evenals informatie in technische documenten en toezeggingen van eigenschappen zijn zonder uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst niet bindend. De leverbaarheid van de goederen door de fabrikant blijft voorbehouden. Montage- en bedieningshandleidingen zijn alleen inbegrepen in de levering als deze door de fabrikant worden verstrekt.
1.6 Bij speciaal vervaardigde gereedschappen is de koper verantwoordelijk voor de juistheid van de specificaties (tekeningen, afmetingen, enz.) die door hem worden verstrekt. Om fouten en vervolgkosten te vermijden, moeten deze specificaties altijd schriftelijk worden verstrekt. Speciale gereedschappen kunnen niet worden geretourneerd en zijn uitgesloten van omruiling.
2. Prijzen
2.1 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, worden alle leveringen uitgevoerd tegen de prijzen die op de website (www.gauge-express.nl) worden vermeld.
2.2 Eventuele kortingen die in de nettoprijzen zijn verwerkt, gelden pas vanaf een minimumorderwaarde van CHF 100.- (exclusief verzend- en verpakkingskosten en btw).
2.3 De kosten voor verzending en verpakking worden afzonderlijk in rekening gebracht. Afhankelijk van de bij de bestelling gekozen of overeengekomen Incoterms of verzendopties kunnen extra kosten, zoals douane, belastingen, transportverzekering, enz. van toepassing zijn.
2.4 Alle prijsopgaven zijn, waar van toepassing, exclusief de geldende wettelijke btw.
2.5 De koper dient de factuur binnen een redelijke termijn te controleren. Klachten over de facturering worden na de betalingstermijn niet meer in behandeling genomen.
3. Betalingsvoorwaarden
3.1 Betaling van de aankoopprijs kan plaatsvinden via de betalingsmethoden die op de website (www.gauge-express.nl) beschikbaar zijn (creditcard, factuur of vooruitbetaling).
3.2 Bij levering op factuur dient de aankoopprijs binnen 30 dagen na factuurdatum te worden betaald. Bij te late betaling worden zonder voorafgaande aanmaning rente van 8 procent in rekening gebracht.
3.3 De geleverde goederen blijven eigendom van TOSAG Engineering AG totdat de volledige betaling is ontvangen.
4. Leverings- en verzendvoorwaarden
4.1 De minimale bestelwaarde bedraagt CHF 30.- per bestelling (exclusief verzend- en verpakkingskosten en btw). Deelleveringen blijven voorbehouden, indien dit voor een efficiënte afhandeling voordelig lijkt. Transportbeschadigingen moeten onmiddellijk bij het verantwoordelijke transportbedrijf worden gemeld.
4.2 Verpakkingen die nodig of voorgeschreven zijn, worden niet teruggenomen. Uitzonderingen worden specifiek vermeld.
4.3 Het risico gaat over op de koper bij de levering van de goederen. Afwijkende regelingen volgens de door de koper gekozen Incoterms blijven voorbehouden.
4.4 Indien de bestelde goederen niet meer leverbaar zijn, kan de klant ervoor kiezen de bestelling te annuleren of een voorgesteld vervangend artikel te accepteren. Het voorgestelde vervangende artikel kan in kwaliteit en prijs afwijken.
4.5 De koper erkent dat de uitvoer van bepaalde producten (inclusief software en documentatie), bijvoorbeeld vanwege het soort, het gebruiksdoel of de bestemming, beperkingen en goedkeuringen kan vereisen. De koper verplicht zich alle toepasselijke regels voor exportcontrole en sancties, met name die van Zwitserland, de Europese Unie, de lidstaten van de Europese Unie en de VS, strikt na te leven.
5. Herroepingsrecht
5.1 De koper kan de door ons geleverde goederen binnen 14 kalenderdagen na de leverdatum retourneren. Om de goederen te kunnen retourneren, moeten ze ongebruikt en onbeschadigd zijn en volledig en in de originele verpakking worden teruggestuurd.
5.2 Voor speciaal vervaardigde en niet standaard op voorraad gehouden en speciaal voor de koper aangeschafte artikelen geldt geen herroepingsrecht.
5.3 De retourzending geschiedt op kosten en risico van de koper.
5.4 In geval van een rechtsgeldige uitoefening van het herroepingsrecht zullen wij ontvangen betalingen terugbetalen of crediteren na ontvangst van de goederen.
6. Garantie, Service
6.1 De garantieperiode voor leveringen aan ondernemers bedraagt 12 maanden vanaf de levering. Voor consumenten geldt de wettelijke garantieperiode.
6.2 Wij garanderen dat de goederen vrij zijn van materiële en fabricagefouten. Voor goederen die niet door ons zijn vervaardigd, gelden de garantievoorwaarden en -diensten van de fabrikanten.
6.3 De koper is verplicht elke levering onmiddellijk na ontvangst te controleren op zichtbare beschadigingen, foutieve levering of ontbrekende hoeveelheden. Klachten moeten binnen 3 werkdagen na ontvangst van de levering aan ons worden gemeld. Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, moeten onmiddellijk na ontdekking aan ons worden gemeld. Indien geen gebreken kunnen worden vastgesteld of deze niet onder de garantie vallen, kunnen wij de kosten voor de controle en verzending aan de koper doorberekenen.
6.4 Bij gebreken die onder de garantie vallen, vindt naar ons oordeel of naar oordeel van de fabrikant een reparatie of vervangingen door gelijkwaardige goederen plaats. Elke verdere garantie wordt uitgesloten, in het bijzonder heeft de koper geen recht op ontbinding of vermindering.
6.5 Verder nemen wij ook reparatie- en servicewerkzaamheden voor de door ons aangeboden goederen voor onze rekening. De daaraan verbonden kosten zijn voor rekening van de koper. Indien een koper uitdrukkelijk een kostenraming verlangt, worden de kosten daarvan plus een handlingvergoeding in rekening gebracht, zelfs als hij afziet van de reparatie of uitvoering van de opdracht.
7. Aansprakelijkheid
7.1 Elke aansprakelijkheid van TOSAG Engineering AG voor contractbreuk, onmogelijkheid van uitvoering, vertraging in levering, garantie of enige andere juridische reden wordt, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten.
7.2 De koper kan in geen geval aanspraak maken op vergoeding van schade die niet aan het geleverde object zelf is ontstaan, zoals productieverlies, gebruiksverlies, verlies van opdrachten, aanspraken van derden, gederfde winst en andere gevolg- en indirecte schade.
8. Slotbepalingen
8.1 Gegevensbescherming: Persoonlijke gegevens van de koper worden vertrouwelijk en met de nodige zorg behandeld.
8.2 Wijzigingen: Wij behouden ons het recht voor om deze algemene voorwaarden indien nodig te allen tijde aan te passen of te wijzigen.
8.3 Onpartieelheid: De ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden of van het met de klant gesloten leveringscontract tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan.
8.4 Toepasselijk recht: Deze overeenkomst en alle juridische relaties tussen de partijen vallen onder Zwitsers recht met uitsluiting van het VN-koopsrecht (CISG).
8.5 Plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank: Behoudens dwingende wettelijke bepalingen geldt Zofingen, Zwitserland, als plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank. Wij behouden ons in elk geval het recht voor om de koper bij zijn zetel of woonplaats te dagvaarden.
Uitgave juni 2024
1. Algemeen
1.1 Gauge-Express is een merk van TOSAG Engineering AG. Alle rechtsverhoudingen ontstaan tussen de klant en TOSAG Engineering AG. Deze tekst is een vertaling. De versie in het Duits is leidend.
1.2 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op leveringen aan "ondernemers", d.w.z. natuurlijke personen, rechtspersonen of rechtsbevoegde vennootschappen die in het kader van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit met ons in zakelijke relatie treden, evenals op leveringen aan "consumenten", d.w.z. natuurlijke personen die buiten een commerciële of zelfstandige activiteit om met ons in zakelijke relatie treden.
1.3 Alle aanbiedingen, leveringen en diensten en de bijbehorende contracten tussen TOSAG Engineering AG als leverancier en de kopers zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden. Andere voorwaarden zijn alleen van toepassing als ze uitdrukkelijk en schriftelijk zijn overeengekomen.
1.4 Met de bestelling verklaart de koper verbindend de bestelde goederen te willen aanschaffen. De overeenkomst komt tot stand door onze uitdrukkelijke bevestiging van de bestelling of door de afhandeling van de bestelling door levering van de goederen.
1.5 De inhoud van reclamebrochures en catalogi, evenals informatie in technische documenten en toezeggingen van eigenschappen zijn zonder uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst niet bindend. De leverbaarheid van de goederen door de fabrikant blijft voorbehouden. Montage- en bedieningshandleidingen zijn alleen inbegrepen in de levering als deze door de fabrikant worden verstrekt.
1.6 Bij speciaal vervaardigde gereedschappen is de koper verantwoordelijk voor de juistheid van de specificaties (tekeningen, afmetingen, enz.) die door hem worden verstrekt. Om fouten en vervolgkosten te vermijden, moeten deze specificaties altijd schriftelijk worden verstrekt. Speciale gereedschappen kunnen niet worden geretourneerd en zijn uitgesloten van omruiling.
2. Prijzen
2.1 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, worden alle leveringen uitgevoerd tegen de prijzen die op de website (www.gauge-express.nl) worden vermeld.
2.2 Eventuele kortingen die in de nettoprijzen zijn verwerkt, gelden pas vanaf een minimumorderwaarde van CHF 100.- (exclusief verzend- en verpakkingskosten en btw).
2.3 De kosten voor verzending en verpakking worden afzonderlijk in rekening gebracht. Afhankelijk van de bij de bestelling gekozen of overeengekomen Incoterms of verzendopties kunnen extra kosten, zoals douane, belastingen, transportverzekering, enz. van toepassing zijn.
2.4 Alle prijsopgaven zijn, waar van toepassing, exclusief de geldende wettelijke btw.
2.5 De koper dient de factuur binnen een redelijke termijn te controleren. Klachten over de facturering worden na de betalingstermijn niet meer in behandeling genomen.
3. Betalingsvoorwaarden
3.1 Betaling van de aankoopprijs kan plaatsvinden via de betalingsmethoden die op de website (www.gauge-express.nl) beschikbaar zijn (creditcard, factuur of vooruitbetaling).
3.2 Bij levering op factuur dient de aankoopprijs binnen 30 dagen na factuurdatum te worden betaald. Bij te late betaling worden zonder voorafgaande aanmaning rente van 8 procent in rekening gebracht.
3.3 De geleverde goederen blijven eigendom van TOSAG Engineering AG totdat de volledige betaling is ontvangen.
4. Leverings- en verzendvoorwaarden
4.1 De minimale bestelwaarde bedraagt CHF 30.- per bestelling (exclusief verzend- en verpakkingskosten en btw). Deelleveringen blijven voorbehouden, indien dit voor een efficiënte afhandeling voordelig lijkt. Transportbeschadigingen moeten onmiddellijk bij het verantwoordelijke transportbedrijf worden gemeld.
4.2 Verpakkingen die nodig of voorgeschreven zijn, worden niet teruggenomen. Uitzonderingen worden specifiek vermeld.
4.3 Het risico gaat over op de koper bij de levering van de goederen. Afwijkende regelingen volgens de door de koper gekozen Incoterms blijven voorbehouden.
4.4 Indien de bestelde goederen niet meer leverbaar zijn, kan de klant ervoor kiezen de bestelling te annuleren of een voorgesteld vervangend artikel te accepteren. Het voorgestelde vervangende artikel kan in kwaliteit en prijs afwijken.
4.5 De koper erkent dat de uitvoer van bepaalde producten (inclusief software en documentatie), bijvoorbeeld vanwege het soort, het gebruiksdoel of de bestemming, beperkingen en goedkeuringen kan vereisen. De koper verplicht zich alle toepasselijke regels voor exportcontrole en sancties, met name die van Zwitserland, de Europese Unie, de lidstaten van de Europese Unie en de VS, strikt na te leven.
5. Herroepingsrecht
5.1 De koper kan de door ons geleverde goederen binnen 14 kalenderdagen na de leverdatum retourneren. Om de goederen te kunnen retourneren, moeten ze ongebruikt en onbeschadigd zijn en volledig en in de originele verpakking worden teruggestuurd.
5.2 Voor speciaal vervaardigde en niet standaard op voorraad gehouden en speciaal voor de koper aangeschafte artikelen geldt geen herroepingsrecht.
5.3 De retourzending geschiedt op kosten en risico van de koper.
5.4 In geval van een rechtsgeldige uitoefening van het herroepingsrecht zullen wij ontvangen betalingen terugbetalen of crediteren na ontvangst van de goederen.
6. Garantie, Service
6.1 De garantieperiode voor leveringen aan ondernemers bedraagt 12 maanden vanaf de levering. Voor consumenten geldt de wettelijke garantieperiode.
6.2 Wij garanderen dat de goederen vrij zijn van materiële en fabricagefouten. Voor goederen die niet door ons zijn vervaardigd, gelden de garantievoorwaarden en -diensten van de fabrikanten.
6.3 De koper is verplicht elke levering onmiddellijk na ontvangst te controleren op zichtbare beschadigingen, foutieve levering of ontbrekende hoeveelheden. Klachten moeten binnen 3 werkdagen na ontvangst van de levering aan ons worden gemeld. Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, moeten onmiddellijk na ontdekking aan ons worden gemeld. Indien geen gebreken kunnen worden vastgesteld of deze niet onder de garantie vallen, kunnen wij de kosten voor de controle en verzending aan de koper doorberekenen.
6.4 Bij gebreken die onder de garantie vallen, vindt naar ons oordeel of naar oordeel van de fabrikant een reparatie of vervangingen door gelijkwaardige goederen plaats. Elke verdere garantie wordt uitgesloten, in het bijzonder heeft de koper geen recht op ontbinding of vermindering.
6.5 Verder nemen wij ook reparatie- en servicewerkzaamheden voor de door ons aangeboden goederen voor onze rekening. De daaraan verbonden kosten zijn voor rekening van de koper. Indien een koper uitdrukkelijk een kostenraming verlangt, worden de kosten daarvan plus een handlingvergoeding in rekening gebracht, zelfs als hij afziet van de reparatie of uitvoering van de opdracht.
7. Aansprakelijkheid
7.1 Elke aansprakelijkheid van TOSAG Engineering AG voor contractbreuk, onmogelijkheid van uitvoering, vertraging in levering, garantie of enige andere juridische reden wordt, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten.
7.2 De koper kan in geen geval aanspraak maken op vergoeding van schade die niet aan het geleverde object zelf is ontstaan, zoals productieverlies, gebruiksverlies, verlies van opdrachten, aanspraken van derden, gederfde winst en andere gevolg- en indirecte schade.
8. Slotbepalingen
8.1 Gegevensbescherming: Persoonlijke gegevens van de koper worden vertrouwelijk en met de nodige zorg behandeld.
8.2 Wijzigingen: Wij behouden ons het recht voor om deze algemene voorwaarden indien nodig te allen tijde aan te passen of te wijzigen.
8.3 Onpartieelheid: De ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden of van het met de klant gesloten leveringscontract tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan.
8.4 Toepasselijk recht: Deze overeenkomst en alle juridische relaties tussen de partijen vallen onder Zwitsers recht met uitsluiting van het VN-koopsrecht (CISG).
8.5 Plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank: Behoudens dwingende wettelijke bepalingen geldt Zofingen, Zwitserland, als plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank. Wij behouden ons in elk geval het recht voor om de koper bij zijn zetel of woonplaats te dagvaarden.
Uitgave juni 2024