Almindelige forretningsbetingelser
1. **Generelt**
1.1 Gauge-Express er et varemærke tilhørende TOSAG Engineering AG. Alle juridiske forhold indgås således mellem kunden og TOSAG Engineering AG. Denne tekst er en oversættelse. Den gældende version er den på tysk.
1.2 Disse forretningsbetingelser gælder både for leverancer til "erhvervsdrivende", dvs. fysiske personer, juridiske personer eller retsfærdige selskaber, der handler i forbindelse med deres erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed, samt for leverancer til "forbrugere", dvs. fysiske personer, der handler uden for en erhvervsmæssig eller selvstændig virksomhed.
1.3 Alle tilbud, leverancer og ydelser samt de dertil hørende kontraktindgåelser mellem TOSAG Engineering AG som leverandør og køberen er underlagt disse forretningsbetingelser. Andre betingelser gælder kun, hvis de er udtrykkeligt og skriftligt aftalt.
1.4 Ved bestilling erklærer køberen bindende, at de ønsker at købe den bestilte vare. Kontrakten indgås ved, at vi enten udtrykkeligt bekræfter bestillingen eller ved at bestillingen bliver behandlet ved levering af varen.
1.5 Indholdet af reklamebroschurer og kataloger samt oplysninger i tekniske dokumenter og egenskabsgarantier er ikke bindende uden udtrykkelig skriftlig aftale. Tilgængeligheden af varer fra producenten forbliver forbeholdt. Monterings- og brugsanvisninger medtages kun, hvis de stilles til rådighed af producenten.
1.6 Ved individuelt fremstillede specialværktøjer påtager køberen ansvaret for korrektheden af specifikationer (tegninger, mål osv.), som stilles til rådighed af ham. For at undgå fejl og følgeskader skal disse specifikationer altid sendes skriftligt. Specialværktøjer kan ikke returneres og er undtaget fra ombytning.
2. **Priser**
2.1 Medmindre andet er udtrykkeligt aftalt, sker alle leverancer til de priser, der er angivet på internetsiden (www.gauge-express.de).
2.2 Eventuelle rabatter, der er medtaget i netto-priserne, gælder først fra en minimumsbestillingsværdi på CHF 100.- (ekskl. forsendelses- og emballageomkostninger samt moms).
2.3 Omkostningerne til forsendelse og emballage faktureres separat. Afhængigt af de valgte eller aftalte Incoterms eller forsendelsesmuligheder kan der påløbe ekstraomkostninger som f.eks. told, skatter, transportforsikring osv.
2.4 Alle prisangivelser er, hvor det er relevant, plus den gældende lovpligtige moms.
2.5 Køberen skal kontrollere fakturaen inden for en rimelig frist. Reklamationer vedrørende fakturaen tages ikke i betragtning efter betalingsfristens udløb.
3. **Betalingsbetingelser**
3.1 Betaling af købsprisen kan ske ved de betalingsmetoder, der er tilgængelige på internetsiden (www.gauge-express.de) (kreditkort, faktura eller forudbetaling).
3.2 Ved levering mod faktura skal købsprisen betales inden for 30 dage fra fakturadato. Ved forsinket betaling påløber der uden forudgående påmindelse rente på 8 procent.
3.3 Den leverede vare forbliver ejer af TOSAG Engineering AG, indtil fuld betaling er modtaget.
4. **Leverings- og forsendelsesbetingelser**
4.1 Minimumsordreværdien er CHF 30.- pr. bestilling (ekskl. forsendelses- og emballageomkostninger samt moms). Del-leverancer forbeholdes, hvis det er fordelagtigt for en effektiv behandling. Transportskader skal straks rapporteres til det ansvarlige transportfirma.
4.2 Nødvendig eller foreskrevet emballage tages ikke retur. Undtagelser vil blive specielt bemærket.
4.3 Risikoen og ansvaret overgår til køberen ved overgivelsen af leverancen. Afvigende bestemmelser i henhold til de valgte Incoterms forbeholdes.
4.4 Hvis den bestilte vare ikke længere er tilgængelig, kan kunden vælge at annullere bestillingen eller vælge en foreslået erstatningsvare. Den foreslåede erstatningsvare kan variere i kvalitet og pris.
4.5 Køberen erkender, at eksport af bestemte produkter (inkl. software og dokumentation) kan være underlagt restriktioner og kræve tilladelse, f.eks. afhængigt af typen, anvendelsen eller destinationen. Køberen forpligter sig til at overholde alle gældende eksportkontrol- og sanktionbestemmelser, især dem fra Schweiz, Den Europæiske Union, EU-medlemslandene samt USA.
5. **Returret**
5.1 Køberen kan returnere den leverede vare inden for 14 kalenderdage efter leveringsdatoen. For at vi kan modtage varen tilbage, skal den være i ubrugt og uforstyrret stand og returneres i den originale emballage.
5.2 Returret er udelukket for individuelt fremstillede samt for ikke-standardlagrede og specielt indkøbte varer.
5.3 Retur sendes på køberens omkostninger og risiko.
5.4 Ved korrekt udnyttelse af returretten vil vi refundere eller kreditere modtagne betalinger efter modtagelse af varen.
6. **Garanti, Service**
6.1 Garantiperioden for leverancer til erhvervsdrivende er 12 måneder fra levering. For forbrugere gælder den lovpligtige garantiperiode.
6.2 Vi garanterer, at varerne er fri for materialefejl og fabrikationsfejl. For varer, som ikke er produceret af os, gælder producentens garantibetingelser og -ydelser.
6.3 Køberen er forpligtet til straks efter modtagelse at kontrollere leverancen for synlige skader, fejllevering eller mangler. Reklamationer skal ske inden for 3 arbejdsdage efter modtagelse af leverancen. Mangeloplysninger skal meddeles os straks efter opdagelsen. Hvis der ikke kan konstateres nogen mangler eller hvis de ikke er dækket af garantien, kan vi pålægge køberen omkostningerne til kontrol og forsendelse.
6.4 Ved garantifejl, der er dækket af garantien, vil vi efter eget skøn eller efter producentens skøn foretage reparation eller udskiftning med varer af samme værdi. Enhver yderligere garanti udelukkes, især har køberen ikke ret til at kræve ombytning eller prisnedsættelse.
6.5 Derudover påtager vi os også reparation og servicearbejde på de varer, vi tilbyder. Omkostningerne til dette dækkes af køberen. Hvis en køber specifikt anmoder om et overslag, vil omkostningerne hertil samt et håndteringsgebyr blive opkrævet, selvom køberen vælger ikke at få udført reparationen eller arbejdet.
7. **Ansvar**
7.1 Enhver ansvar fra TOSAG Engineering AG for kontraktbrud, umulighed af levering, forsinkelse, garanti eller nogen anden juridisk grund udelukkes, så vidt loven tillader det.
7.2 Der er i ingen tilfælde krav fra køberen om erstatning for skader, der ikke er opstået på selve leveringsgenstanden, såsom produktionsstop, tab af brug, tab af ordrer, krav fra tredjepart, tabt fortjeneste samt andre følgeskader og indirekte skader.
8. **Slutbestemmelser**
8.1 Databeskyttelse: Personlige data indsamlet af køberen behandles fortroligt og med behørig omhu.
8.2 Ændringer: Vi forbeholder os retten til at tilpasse eller ændre disse forretningsbetingelser efter behov til enhver tid.
8.3 Delvis ugyldighed: Ugyldigheden af enkelte bestemmelser i disse forretningsbetingelser eller kontrakten med kunden berører ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.
8.4 Gældende lov: Denne kontrakt og alle juridiske forhold mellem parterne er underlagt schweizisk lov med undtagelse af FN's købelov (CISG).
8.5 Opfyldelsessted og værneting: Med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser gælder Zofingen, Schweiz, som opfyldelsessted og værneting. Vi forbeholder os i alle tilfælde retten til at anklage køberen ved hans eller hendes hjemsted.
Udgave juni 2024
1.1 Gauge-Express er et varemærke tilhørende TOSAG Engineering AG. Alle juridiske forhold indgås således mellem kunden og TOSAG Engineering AG. Denne tekst er en oversættelse. Den gældende version er den på tysk.
1.2 Disse forretningsbetingelser gælder både for leverancer til "erhvervsdrivende", dvs. fysiske personer, juridiske personer eller retsfærdige selskaber, der handler i forbindelse med deres erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed, samt for leverancer til "forbrugere", dvs. fysiske personer, der handler uden for en erhvervsmæssig eller selvstændig virksomhed.
1.3 Alle tilbud, leverancer og ydelser samt de dertil hørende kontraktindgåelser mellem TOSAG Engineering AG som leverandør og køberen er underlagt disse forretningsbetingelser. Andre betingelser gælder kun, hvis de er udtrykkeligt og skriftligt aftalt.
1.4 Ved bestilling erklærer køberen bindende, at de ønsker at købe den bestilte vare. Kontrakten indgås ved, at vi enten udtrykkeligt bekræfter bestillingen eller ved at bestillingen bliver behandlet ved levering af varen.
1.5 Indholdet af reklamebroschurer og kataloger samt oplysninger i tekniske dokumenter og egenskabsgarantier er ikke bindende uden udtrykkelig skriftlig aftale. Tilgængeligheden af varer fra producenten forbliver forbeholdt. Monterings- og brugsanvisninger medtages kun, hvis de stilles til rådighed af producenten.
1.6 Ved individuelt fremstillede specialværktøjer påtager køberen ansvaret for korrektheden af specifikationer (tegninger, mål osv.), som stilles til rådighed af ham. For at undgå fejl og følgeskader skal disse specifikationer altid sendes skriftligt. Specialværktøjer kan ikke returneres og er undtaget fra ombytning.
2. **Priser**
2.1 Medmindre andet er udtrykkeligt aftalt, sker alle leverancer til de priser, der er angivet på internetsiden (www.gauge-express.de).
2.2 Eventuelle rabatter, der er medtaget i netto-priserne, gælder først fra en minimumsbestillingsværdi på CHF 100.- (ekskl. forsendelses- og emballageomkostninger samt moms).
2.3 Omkostningerne til forsendelse og emballage faktureres separat. Afhængigt af de valgte eller aftalte Incoterms eller forsendelsesmuligheder kan der påløbe ekstraomkostninger som f.eks. told, skatter, transportforsikring osv.
2.4 Alle prisangivelser er, hvor det er relevant, plus den gældende lovpligtige moms.
2.5 Køberen skal kontrollere fakturaen inden for en rimelig frist. Reklamationer vedrørende fakturaen tages ikke i betragtning efter betalingsfristens udløb.
3. **Betalingsbetingelser**
3.1 Betaling af købsprisen kan ske ved de betalingsmetoder, der er tilgængelige på internetsiden (www.gauge-express.de) (kreditkort, faktura eller forudbetaling).
3.2 Ved levering mod faktura skal købsprisen betales inden for 30 dage fra fakturadato. Ved forsinket betaling påløber der uden forudgående påmindelse rente på 8 procent.
3.3 Den leverede vare forbliver ejer af TOSAG Engineering AG, indtil fuld betaling er modtaget.
4. **Leverings- og forsendelsesbetingelser**
4.1 Minimumsordreværdien er CHF 30.- pr. bestilling (ekskl. forsendelses- og emballageomkostninger samt moms). Del-leverancer forbeholdes, hvis det er fordelagtigt for en effektiv behandling. Transportskader skal straks rapporteres til det ansvarlige transportfirma.
4.2 Nødvendig eller foreskrevet emballage tages ikke retur. Undtagelser vil blive specielt bemærket.
4.3 Risikoen og ansvaret overgår til køberen ved overgivelsen af leverancen. Afvigende bestemmelser i henhold til de valgte Incoterms forbeholdes.
4.4 Hvis den bestilte vare ikke længere er tilgængelig, kan kunden vælge at annullere bestillingen eller vælge en foreslået erstatningsvare. Den foreslåede erstatningsvare kan variere i kvalitet og pris.
4.5 Køberen erkender, at eksport af bestemte produkter (inkl. software og dokumentation) kan være underlagt restriktioner og kræve tilladelse, f.eks. afhængigt af typen, anvendelsen eller destinationen. Køberen forpligter sig til at overholde alle gældende eksportkontrol- og sanktionbestemmelser, især dem fra Schweiz, Den Europæiske Union, EU-medlemslandene samt USA.
5. **Returret**
5.1 Køberen kan returnere den leverede vare inden for 14 kalenderdage efter leveringsdatoen. For at vi kan modtage varen tilbage, skal den være i ubrugt og uforstyrret stand og returneres i den originale emballage.
5.2 Returret er udelukket for individuelt fremstillede samt for ikke-standardlagrede og specielt indkøbte varer.
5.3 Retur sendes på køberens omkostninger og risiko.
5.4 Ved korrekt udnyttelse af returretten vil vi refundere eller kreditere modtagne betalinger efter modtagelse af varen.
6. **Garanti, Service**
6.1 Garantiperioden for leverancer til erhvervsdrivende er 12 måneder fra levering. For forbrugere gælder den lovpligtige garantiperiode.
6.2 Vi garanterer, at varerne er fri for materialefejl og fabrikationsfejl. For varer, som ikke er produceret af os, gælder producentens garantibetingelser og -ydelser.
6.3 Køberen er forpligtet til straks efter modtagelse at kontrollere leverancen for synlige skader, fejllevering eller mangler. Reklamationer skal ske inden for 3 arbejdsdage efter modtagelse af leverancen. Mangeloplysninger skal meddeles os straks efter opdagelsen. Hvis der ikke kan konstateres nogen mangler eller hvis de ikke er dækket af garantien, kan vi pålægge køberen omkostningerne til kontrol og forsendelse.
6.4 Ved garantifejl, der er dækket af garantien, vil vi efter eget skøn eller efter producentens skøn foretage reparation eller udskiftning med varer af samme værdi. Enhver yderligere garanti udelukkes, især har køberen ikke ret til at kræve ombytning eller prisnedsættelse.
6.5 Derudover påtager vi os også reparation og servicearbejde på de varer, vi tilbyder. Omkostningerne til dette dækkes af køberen. Hvis en køber specifikt anmoder om et overslag, vil omkostningerne hertil samt et håndteringsgebyr blive opkrævet, selvom køberen vælger ikke at få udført reparationen eller arbejdet.
7. **Ansvar**
7.1 Enhver ansvar fra TOSAG Engineering AG for kontraktbrud, umulighed af levering, forsinkelse, garanti eller nogen anden juridisk grund udelukkes, så vidt loven tillader det.
7.2 Der er i ingen tilfælde krav fra køberen om erstatning for skader, der ikke er opstået på selve leveringsgenstanden, såsom produktionsstop, tab af brug, tab af ordrer, krav fra tredjepart, tabt fortjeneste samt andre følgeskader og indirekte skader.
8. **Slutbestemmelser**
8.1 Databeskyttelse: Personlige data indsamlet af køberen behandles fortroligt og med behørig omhu.
8.2 Ændringer: Vi forbeholder os retten til at tilpasse eller ændre disse forretningsbetingelser efter behov til enhver tid.
8.3 Delvis ugyldighed: Ugyldigheden af enkelte bestemmelser i disse forretningsbetingelser eller kontrakten med kunden berører ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.
8.4 Gældende lov: Denne kontrakt og alle juridiske forhold mellem parterne er underlagt schweizisk lov med undtagelse af FN's købelov (CISG).
8.5 Opfyldelsessted og værneting: Med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser gælder Zofingen, Schweiz, som opfyldelsessted og værneting. Vi forbeholder os i alle tilfælde retten til at anklage køberen ved hans eller hendes hjemsted.
Udgave juni 2024