Protection des données
Voici la traduction en français :
1. **Protection des données en un coup d'œil**
**Informations générales**
Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité figurant sous ce texte.
**Collecte des données sur notre site web**
**Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?**
Le traitement des données sur ce site est effectué par l'exploitant du site web. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans l'impressum de ce site.
**Comment collectons-nous vos données ?**
Vos données sont collectées d'une part lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées automatiquement lors de votre visite sur le site par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d'exploitation ou l'heure de la visite de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous accédez à notre site.
**À quoi utilisons-nous vos données ?**
Une partie des données est collectée pour garantir un affichage sans erreur du site. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.
**Quels sont vos droits concernant vos données ?**
Vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et le but de vos données personnelles stockées à tout moment. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum. De plus, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.
**Outils d'analyse et outils de tiers**
Lors de votre visite sur notre site, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse dits. L'analyse de votre comportement de navigation se fait généralement de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en ne utilisant pas certains outils. Des informations détaillées à ce sujet sont disponibles dans la déclaration de confidentialité ci-dessous.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités de désaccord dans cette déclaration de confidentialité.
2. **Informations générales et obligations légales**
**Protection des données**
Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu'à cette déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et comment nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l'accès de tiers n'est pas possible.
**Responsable du traitement des données**
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
TOSAG Engineering AG
M. Philipp Schärer
Fuchsweidweg 12
CH-4852 Rothrist
Téléphone : +41 (0)62 794 38 28
E-mail : philipp.schaerer@tosag.ch
Le responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).
**Révocation de votre consentement au traitement des données**
De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer un consentement déjà donné à tout moment. Pour ce faire, il suffit d'envoyer une notification informelle par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation reste inchangée.
**Droit de plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente**
En cas de violations de la législation sur la protection des données, la personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données de l'État dans lequel notre entreprise est domiciliée. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
**Droit à la portabilité des données**
Vous avez le droit de demander que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat vous soient remises ou à un tiers dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.
**Chiffrement SSL ou TLS**
Cette page utilise un chiffrement SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site. Vous reconnaîtrez une connexion chiffrée à la ligne d'adresse du navigateur passant de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
**Transactions financières chiffrées sur ce site**
En cas d'obligation de transmettre vos données de paiement (par exemple, numéro de compte pour un prélèvement automatique) après la conclusion d'un contrat payant, ces données sont nécessaires pour le traitement du paiement.
Les transactions financières via les moyens de paiement courants (Visa/MasterCard, prélèvement automatique) se font exclusivement via une connexion SSL ou TLS chiffrée. Vous reconnaîtrez une connexion chiffrée à la ligne d'adresse du navigateur passant de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
En cas de communication chiffrée, vos données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
**Informations, blocage, suppression**
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et les destinataires, ainsi que l'objectif du traitement des données, et le cas échéant, le droit de les faire corriger, bloquer ou supprimer. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum.
**Opposition aux e-mails publicitaires**
L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation d'impressum pour l'envoi de publicités et de matériel d'information non expressément demandé est ici par la présente interdite. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit de prendre des mesures juridiques en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, notamment par e-mail spam.
3. **Collecte des données sur notre site**
**Cookies**
Les pages Internet utilisent en partie ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la mise en place de cookies et autoriser les cookies uniquement au cas par cas, exclure l'acceptation des cookies pour certains cas ou généralement, ainsi que activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site.
Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions demandées par vous (par exemple, la fonction panier) sont stockés sur la base de l'art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à la conservation des cookies pour la fourniture techniquement sans erreur et optimisée de ses services. Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple, des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci sont traités séparément dans cette déclaration de confidentialité.
**Fichiers journaux du serveur**
Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce qu'on appelle des fichiers journaux du serveur que votre navigateur transmet automatiquement. Il s'agit de :
- Type de navigateur et version du navigateur
- Système d'exploitation utilisé
- URL de référence
- Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
- Heure de la demande du serveur
- Adresse IP
Une fusion de ces données avec d'autres sources de données n'est pas effectuée.
La collecte de ces données se fait sur la base de l'art. 6 al.
1. **Protection des données en un coup d'œil**
**Informations générales**
Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité figurant sous ce texte.
**Collecte des données sur notre site web**
**Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?**
Le traitement des données sur ce site est effectué par l'exploitant du site web. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans l'impressum de ce site.
**Comment collectons-nous vos données ?**
Vos données sont collectées d'une part lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées automatiquement lors de votre visite sur le site par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d'exploitation ou l'heure de la visite de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous accédez à notre site.
**À quoi utilisons-nous vos données ?**
Une partie des données est collectée pour garantir un affichage sans erreur du site. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.
**Quels sont vos droits concernant vos données ?**
Vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et le but de vos données personnelles stockées à tout moment. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum. De plus, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.
**Outils d'analyse et outils de tiers**
Lors de votre visite sur notre site, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse dits. L'analyse de votre comportement de navigation se fait généralement de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en ne utilisant pas certains outils. Des informations détaillées à ce sujet sont disponibles dans la déclaration de confidentialité ci-dessous.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités de désaccord dans cette déclaration de confidentialité.
2. **Informations générales et obligations légales**
**Protection des données**
Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu'à cette déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et comment nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l'accès de tiers n'est pas possible.
**Responsable du traitement des données**
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
TOSAG Engineering AG
M. Philipp Schärer
Fuchsweidweg 12
CH-4852 Rothrist
Téléphone : +41 (0)62 794 38 28
E-mail : philipp.schaerer@tosag.ch
Le responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).
**Révocation de votre consentement au traitement des données**
De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer un consentement déjà donné à tout moment. Pour ce faire, il suffit d'envoyer une notification informelle par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation reste inchangée.
**Droit de plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente**
En cas de violations de la législation sur la protection des données, la personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données de l'État dans lequel notre entreprise est domiciliée. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
**Droit à la portabilité des données**
Vous avez le droit de demander que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat vous soient remises ou à un tiers dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.
**Chiffrement SSL ou TLS**
Cette page utilise un chiffrement SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site. Vous reconnaîtrez une connexion chiffrée à la ligne d'adresse du navigateur passant de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
**Transactions financières chiffrées sur ce site**
En cas d'obligation de transmettre vos données de paiement (par exemple, numéro de compte pour un prélèvement automatique) après la conclusion d'un contrat payant, ces données sont nécessaires pour le traitement du paiement.
Les transactions financières via les moyens de paiement courants (Visa/MasterCard, prélèvement automatique) se font exclusivement via une connexion SSL ou TLS chiffrée. Vous reconnaîtrez une connexion chiffrée à la ligne d'adresse du navigateur passant de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
En cas de communication chiffrée, vos données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
**Informations, blocage, suppression**
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et les destinataires, ainsi que l'objectif du traitement des données, et le cas échéant, le droit de les faire corriger, bloquer ou supprimer. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum.
**Opposition aux e-mails publicitaires**
L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation d'impressum pour l'envoi de publicités et de matériel d'information non expressément demandé est ici par la présente interdite. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit de prendre des mesures juridiques en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, notamment par e-mail spam.
3. **Collecte des données sur notre site**
**Cookies**
Les pages Internet utilisent en partie ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la mise en place de cookies et autoriser les cookies uniquement au cas par cas, exclure l'acceptation des cookies pour certains cas ou généralement, ainsi que activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site.
Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions demandées par vous (par exemple, la fonction panier) sont stockés sur la base de l'art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à la conservation des cookies pour la fourniture techniquement sans erreur et optimisée de ses services. Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple, des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci sont traités séparément dans cette déclaration de confidentialité.
**Fichiers journaux du serveur**
Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce qu'on appelle des fichiers journaux du serveur que votre navigateur transmet automatiquement. Il s'agit de :
- Type de navigateur et version du navigateur
- Système d'exploitation utilisé
- URL de référence
- Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
- Heure de la demande du serveur
- Adresse IP
Une fusion de ces données avec d'autres sources de données n'est pas effectuée.
La collecte de ces données se fait sur la base de l'art. 6 al.